游岳阳楼记原文及翻译

【游岳阳楼记原文及翻译】《游岳阳楼记》是明代文学家袁中道的一篇游记散文，文章以细腻的笔触描绘了作者游览岳阳楼时所见之景与内心感受，语言清新自然，情感真挚。以下为该文的原文、翻译以及。

一、原文

> 余尝游于洞庭湖，登岳阳楼，览其山川之胜，风物之奇，心旷神怡，不能自已。盖岳阳楼者，南接湘水，北控荆楚，东望吴越，西连巴蜀，实天下之胜观也。

> 时值春和景明，天光云影，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

> 登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

> 噫！予尝求古仁人之心，或异二者之为。不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！

> 噫！微斯人，吾谁与归？

二、翻译

我曾经游览过洞庭湖，登上岳阳楼，看到这里的山川景色壮丽，风物奇特，心情非常愉快，无法自已。岳阳楼位于南方，靠近湘水，北方控制着荆楚地区，东方遥望吴越，西方连接巴蜀，确实是天下最壮观的地方。

当时正值春天，天气晴朗，阳光明媚，云彩映照在湖面上，湖面平静无波，天空和湖水融为一体，一片碧绿。沙鸥飞翔聚集，鱼儿在水中游弋；岸边的香草和水边的兰花，茂盛而青翠。有时大片烟雾消散，皎洁的月光照耀千里，水面泛起金色的光芒，倒影如玉璧般沉静，渔人的歌声此起彼伏，这种快乐哪里还有尽头！

登上这座楼，就会感到心情舒畅，忘记了荣辱得失，举杯迎风，心中充满喜悦。

啊！我曾经探求古代仁人的心境，他们或许不同于以上两种情感。他们不会因为外物而高兴，也不会因为个人得失而悲伤；身居朝廷高位时，会担忧百姓；身处偏远之地时，也会忧虑君主。无论进退，都怀着忧思。那么什么时候才能真正快乐呢？大概是要说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”吧！

啊！如果没有这样的人，我又能和谁一道呢？

三、与表格对比

四、结语

《游岳阳楼记》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇寄托作者理想与情怀的佳作。通过描绘岳阳楼的美景，作者表达了对自然的热爱，也抒发了对古代仁人志士精神的敬仰。全文语言优美，意境深远，具有很高的文学价值和思想深度。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！