accustom和acclimatize区别

2025-10-30 20:57:01 来源：用户：

【accustom和acclimatize区别】在英语学习中，许多词汇看似相近，实则含义不同。"accustom" 和 "acclimatize" 就是两个常被混淆的动词。虽然它们都与“适应”有关，但使用场景和侧重点有所不同。本文将从词义、用法、搭配及例句等方面对这两个词进行对比总结。

一、词义对比

单词	中文释义	核心含义
accustom	使习惯于；使适应	强调通过反复练习或经历而变得习惯
acclimatize	使适应环境；适应气候	强调对外部环境（如气候、文化等）的适应

二、用法对比

项目	accustom	acclimatize
主语	人或物	人或生物
宾语	某种行为、状态或事物	环境、气候、文化等
时态	常用于一般现在时/过去时	常用于一般现在时/过去时
搭配	accustom oneself to something	acclimatize to something
语气	更偏向主观习惯的培养	更偏向客观环境的适应过程

三、典型例句对比

句子	解析
He had to accustom himself to the new job.	他必须让自己适应这份新工作。
The travelers needed time to acclimatize to the high altitude.	这些旅行者需要时间来适应高海拔环境。

四、总结

“accustom”强调的是个人对某种行为、习惯或状态的逐渐适应过程，通常带有主观性，比如“accustom oneself to a new routine”。而“acclimatize”则更侧重于个体对外部环境（如气候、文化、社会等）的适应，通常是被动的过程，例如“acclimatize to a new country”。

在实际使用中，选择哪个词取决于你想要表达的重点：如果是关于人的主观适应，用“accustom”；如果是关于外部环境的变化影响，用“acclimatize”。

通过以上对比，我们可以更清晰地理解这两个词的区别，并在写作和口语中准确使用。

标签： accustom和acclimatize区别

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！