首页 >> 要闻简讯 > 综合科普 >

across和through的区别

2025-10-30 21:36:45 来源: 用户: 

across和through的区别】在英语中,“across”和“through”都是表示“穿过”或“横跨”的介词,但它们的用法和含义有明显的不同。了解这两个词的区别,有助于更准确地表达意思,避免使用不当。

一、

Across 主要表示从一边到另一边的横向移动,强调的是“表面”或“区域”的跨越。它常用于描述人或物体在某个平面上的移动,比如过马路、横穿街道等。

Through 则更多表示从一个空间内部穿过,强调的是“进入并穿越”某个封闭或半封闭的空间,如穿过森林、穿过人群等。

简而言之:

- Across:强调横向移动,通常是在表面上或区域之间。

- Through:强调纵向或内部的穿越,通常涉及空间内的移动。

二、对比表格

项目 across through
含义 横跨、横穿 穿过、穿过(内部)
移动方向 横向移动 纵向或内部移动
使用场景 表面、平面、区域之间 空间、通道、人群、事物内部
常见搭配 cross the street, walk across the park go through the forest, go through the crowd
例子 He walked across the bridge. She ran through the tunnel.

三、实际应用建议

在日常交流中,可以根据动作发生的环境来选择合适的词:

- 如果是走在一条路上、过马路、走过一片草地,用 across 更自然。

- 如果是穿过一个房间、树林、人群或隧道,用 through 更贴切。

注意:有些情况下两者可以互换,但语义会略有不同。例如,“walk across the room” 和 “walk through the room” 都可以表示“穿过房间”,但前者更强调“从一边走到另一边”,后者则更强调“在房间内部走动”。

通过理解 across 和 through 的细微差别,我们可以更精准地使用这些介词,提升语言表达的准确性与地道性。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章