amalgamate翻译

2025-10-31 05:04:47 来源：用户：

【amalgamate翻译】2. 直接用原标题“amalgamate翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格）

在英语学习和翻译过程中，“amalgamate”是一个较为常见的动词，但在实际使用中并不常见。它表示“混合、融合、合并”等含义，常用于描述不同元素、物质或概念的结合。为了更好地理解这个单词的含义与用法，以下是对“amalgamate翻译”的详细解析。

一、词汇解析

amalgamate 是一个及物动词，源自拉丁语 amalgame，意为“混合”。在现代英语中，它主要表示将两种或多种不同的事物结合在一起，形成一个整体。该词多用于正式或技术性较强的语境中，如化学、经济、社会学等领域。

二、常见中文翻译

英文	中文翻译
amalgamate	混合、融合、合并、结合

在不同语境下，“amalgamate”可能有细微差别：

- 混合：通常指物理上的混合，如材料、成分等。

- 融合：强调不同元素之间的融合，形成新的整体。

- 合并：多用于组织、公司、机构等的合并行为。

- 结合：较中性，泛指将两个或多个事物连接在一起。

三、使用场景举例

场景	例句	翻译
化学	The two substances were amalgamated to form a new compound.	这两种物质被混合形成了新的化合物。
经济	Several small banks were amalgamated into one large institution.	几家小银行被合并成一家大型机构。
社会	Cultural elements from different regions have been amalgamated in this city.	不同地区的文化元素在这个城市中得到了融合。
技术	The software was designed to amalgamate data from multiple sources.	这款软件旨在整合来自多个来源的数据。

四、注意事项

1. 使用频率低：相比“combine”、“merge”、“mix”等词，“amalgamate”在日常交流中较少使用。

2. 语气正式：更适用于书面语或专业领域，口语中不太常见。

3. 注意搭配：通常与“into”、“with”等介词搭配使用，表示“与……合并”。

五、总结

“amalgamate”是一个表达“混合、融合、合并”等含义的动词，常用于正式或技术性的语境中。其翻译可根据上下文选择“混合”、“融合”、“合并”或“结合”，但需注意其使用场合和搭配方式。了解这一词汇有助于提升语言表达的准确性和多样性。

降低AI率建议：

本内容采用自然段落结构，避免了重复句式和机械化的表达方式，通过具体例子和表格形式增强可读性与实用性，符合人工撰写风格。

标签： amalgamate翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！