born和borne的意思用法有什么区别

2025-11-01 07:52:16 来源：用户：

【born和borne的意思用法有什么区别】在英语中，"born" 和 "borne" 是两个看似相似但实际用法不同的词。它们都来自动词 "bear"（携带、出生、忍受等），但在现代英语中，两者的使用已经有所分化。下面我们将从词义、用法以及常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示它们的区别。

一、基本含义

单词	基本含义
born	出生；天生的；出身的
borne	承担；忍受；携带；产生

二、主要区别

1. 词性不同

- born 是动词 bear 的过去分词，通常用于被动语态或作形容词。

- borne 是动词 bear 的另一种过去分词形式，主要用于主动语态或表示“承担、忍受”。

2. 用法差异

- born 多用于描述人的出生背景、天性或出身，常与 “be born” 搭配。

- borne 更多用于表示“承受、承担、产生”的意思，常与 “bear” 搭配构成复合动词，如 “bear the weight”、“bear responsibility”。

3. 固定搭配

- born 常见搭配：

- be born in/out of...（出生在……）

- be born to do something（天生适合做某事）

- a born leader（天生的领袖）

- borne 常见搭配：

- bear the burden（承担负担）

- bear the cost（承担费用）

- bear fruit（结出果实）

三、常见错误对比

正确用法	错误用法
He was born in Beijing.	He was bore in Beijing.
She has borne the pain.	She has born the pain.

四、总结表格

项目	born	borne
词性	过去分词（常作形容词）	过去分词（主动语态）
含义	出生；天生的；出身的	承担；忍受；携带；产生
常见搭配	be born in/out of..., born leader	bear the weight, bear the cost, bear fruit
用法场景	描述出生、天赋、出身	表示承受、承担、产生结果
易混淆点	与“bore”容易混淆	与“bore”容易混淆

五、小贴士

- 在日常口语中，“born” 更加常见，尤其是在谈论出生或天赋时。

- “borne” 则更多出现在书面语中，尤其是涉及“承担、忍受”等抽象概念时。

- 如果不确定是否使用 “born” 或 “borne”，可以尝试替换为 “carried” 或 “suffered”，看是否符合语境。

通过以上分析可以看出，虽然 “born” 和 “borne” 都来源于动词 “bear”，但它们在语法功能和语义上有着明确的区分。掌握它们的正确用法，有助于提高英语表达的准确性与自然度。

标签： born和borne的意思用法有什么区别

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！