CHERISH的中文意思是什么是珍惜吗

2025-11-02 10:15:28 来源：用户：

【CHERISH的中文意思是什么是珍惜吗】在英语学习中，很多词汇的翻译并不是一成不变的，有些词在不同语境下会有不同的含义。"CHERISH" 就是一个典型的例子。很多人会直接将其翻译为“珍惜”，但其实这个单词的含义远不止于此。

一、

“CHERISH” 是一个动词，主要表示对某人或某物怀有深厚的感情，并愿意保护和珍视它。虽然“珍惜”是其常见翻译之一，但在实际使用中，它往往带有更强烈的情感色彩，比如“珍爱”、“呵护”等。此外，“cherish”还可以引申为“怀念”、“铭记”等含义。

因此，在翻译时，不能简单地将“cherish”等同于“珍惜”，而应根据上下文选择最合适的中文表达。

二、表格对比

英文单词	中文翻译	常见含义	适用场景示例
CHERISH	珍惜 / 珍爱 / 怀念	表达对人或事物的深厚感情，常用于情感类语境	I cherish the memories of my childhood.（我珍爱童年的回忆。） She cherishes her family above all else.（她把家庭看得比什么都重要。）

三、小结

“CHERISH” 不仅仅是“珍惜”的意思，它更强调一种深层的情感投入和保护欲望。在日常交流或写作中，可以根据具体语境灵活选择“珍惜”、“珍爱”、“怀念”等词语，以更准确地传达原意。理解这些细微差别，有助于提升语言表达的准确性与自然度。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！