dehors什么意思

2025-11-03 11:56:34 来源：用户：

【dehors什么意思】“Dehors” 是一个法语词汇，常见于日常用语和文学作品中。它在不同语境下有不同的含义，但最常见的是表示“外面”或“户外”。以下是对“dehors”一词的详细解释与总结。

一、

“Dehors”是法语单词，字面意思是“外面”，常用于表达从内部到外部的空间转换。它可以指物理上的“外边”，也可以引申为“脱离某种状态”或“超出范围”。在不同的语境中，“dehors”可以有多种含义，包括：

- 物理空间：表示“在外面”或“户外”。

- 抽象意义：表示“脱离”、“超出”或“不在……之内”。

- 文化语境：在某些文学或艺术作品中，可能带有象征意义。

以下是“dehors”的主要用法及示例：

二、表格展示

用法	含义	示例	中文翻译
物理空间	表示“外面”或“户外”	Je vais sortir dehors.	我要出去外面。
抽象意义	表示“脱离”或“超出”	Il est sorti dehors de la routine.	他摆脱了日常的束缚。
文化语境	在文学或艺术中象征“自由”或“开放”	Le film explore l'idée de dehors.	这部电影探讨了“外面”的概念。
拓展用法	与介词搭配使用，如 en dehors	En dehors du travail, il a d'autres passions.	除了工作之外，他还有其他爱好。

三、注意事项

- “Dehors”是一个单数名词，不能加复数形式。

- 它通常不单独使用，而是与其他词搭配，如 sortir dehors（出去）或 en dehors de（在……之外）。

- 在口语中，有时会用 dehors 来强调“离开某个地方”。

四、结语

“Dehors”虽然看似简单，但在不同语境中的含义丰富多样。无论是描述物理空间还是抽象概念，它都能准确传达“外部”或“超越”的意思。理解这个词的多层含义，有助于更深入地掌握法语语言文化。

标签： dehors什么意思

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！