deprive翻译

2025-11-03 13:03:50 来源：用户：

【deprive翻译】一、

“Deprive” 是一个常见的英文动词，意为“剥夺、使失去、剥夺权利或资格”。在不同的语境中，“deprive”的含义会有所变化，但其核心意思始终围绕着“失去某物或某种权利”。

在中文翻译中，“deprive”可以译为“剥夺”、“使失去”、“剥夺……的权利”等。根据句子的结构和上下文，翻译方式也会有所不同。例如：

- “deprive someone of something” 可以翻译为“剥夺某人某物”；

- “deprive someone of the right to do something” 可以翻译为“剥夺某人做某事的权利”。

为了帮助读者更好地理解“deprive”的用法和翻译，以下表格展示了常见搭配及其对应的中文翻译。

二、表格展示

英文表达	中文翻译	说明
deprive someone of something	剥夺某人某物	表示从某人那里拿走某样东西
deprive someone of the right to do something	剥夺某人做某事的权利	强调对权利的剥夺
deprive someone of life	剥夺某人的生命	指死刑或致死行为
deprive someone of freedom	剥夺某人的自由	如监禁或限制人身自由
deprived of education	被剥夺教育	表示无法接受教育
deprived of food and water	被剥夺食物和水	描述基本生存条件被剥夺

三、注意事项

1. 语境决定翻译：不同语境下，“deprive”可能有不同的中文表达，需结合上下文判断。

2. 主被动语态：在被动语态中，“be deprived of”更常用于正式或书面语中。

3. 避免直译：虽然“deprive”可以直译为“剥夺”，但在实际使用中应根据具体情境选择最合适的表达。

四、结语

“Deprive”是一个多用途的动词，广泛用于法律、政治、日常交流等多个领域。掌握其常见搭配和翻译方式，有助于提高英语理解和表达能力。通过以上表格和解释，希望能帮助读者更准确地理解和使用“deprive”这一词汇。

标签： deprive翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！