fabric的中文翻译

2025-11-05 05:01:13 来源：用户：

【fabric的中文翻译】在日常交流或专业领域中，"fabric" 是一个常见且多义的英文词汇。根据不同的上下文，它可以有多种中文翻译。为了帮助读者更清晰地理解“fabric”的不同含义及其对应的中文表达，以下是对该词的总结与对比。

一、总结说明

“Fabric” 在英语中有多个含义，主要包括以下几个方面：

1. 布料：指用于制作衣物、家居用品等的纺织材料。

2. 织物结构：指织物的组织结构，如平纹、斜纹等。

3. 基础/框架：引申为事物的基础或结构，如“社会的 fabric”。

4. 建筑中的“织物”：在某些专业语境中，可能指建筑表面的覆盖材料。

5. 技术术语：在计算机科学中，“fabric”有时指网络架构或系统结构。

因此，在翻译时需结合具体语境选择合适的中文对应词。

二、常见翻译对照表

英文单词	中文翻译	常见用法示例
fabric	布料	This dress is made of silk fabric.（这件连衣裙是丝绸制成的。）
fabric	织物	The fabric of the carpet is very soft.（地毯的织物非常柔软。）
fabric	结构	The social fabric of the community is strong.（社区的社会结构很牢固。）
fabric	基础	The company’s business fabric is built on trust.（公司的业务基础建立在信任之上。）
fabric	覆盖层	The building has a glass fabric on its exterior.（这栋楼的外立面有一层玻璃材质。）
fabric	网络架构	The new system uses a high-speed network fabric.（新系统使用高速网络架构。）

三、注意事项

- “Fabric” 的翻译需要根据上下文灵活处理，不能一概而论。

- 在技术或学术文献中，建议使用专业术语以确保准确性。

- 日常口语中，“布料”是最常见的翻译，适用于大多数情况。

通过以上总结和表格，我们可以更全面地理解“fabric”的不同含义及其对应的中文表达方式，有助于在实际使用中做出更准确的翻译选择。

标签： fabric的中文翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！