growl是什么意思中文翻译

2025-11-06 03:09:22 来源：用户：

【growl是什么意思中文翻译】在日常交流或阅读中，我们可能会遇到一些英文词汇，比如“growl”，它虽然不常见，但在特定语境下有明确的含义。下面将对“growl”的中文翻译及用法进行总结，并通过表格形式清晰展示。

一、

“Growl”是一个英语动词和名词，主要表示动物（尤其是狗）发出的低沉、粗暴的叫声，也可以用来形容人因愤怒、不满或不满情绪而发出的声音。在不同语境中，“growl”可以有不同的中文翻译，常见的有“咆哮”、“低吼”、“咕哝”等。

此外，“growl”有时也用于比喻意义，例如描述机器运转时的噪音，或者表达一种不耐烦的态度。因此，在翻译时需结合上下文来准确理解其含义。

二、growl 中文翻译对照表

英文单词	中文翻译	词性	常见用法示例
growl	咆哮	动词/名词	The dog growled at the stranger.（狗对陌生人咆哮。）
growl	低吼	动词/名词	He gave a low growl when he saw the problem.（他看到问题时低吼了一声。）
growl	咕哝	动词/名词	She growled under her breath.（她低声咕哝着。）
growl	（机器）轰鸣声	名词	The engine gave a loud growl.（引擎发出一声轰鸣。）
growl	不满的抱怨	动词	He growled about the long wait.（他对漫长的等待表示不满。）

三、使用建议

在实际应用中，选择“growl”的中文翻译应根据具体语境判断：

- 动物行为：使用“咆哮”或“低吼”；

- 人类情绪表达：可译为“咕哝”或“不满的抱怨”；

- 机械声音：可用“轰鸣声”或“低响声”；

- 比喻用法：视情况灵活处理，如“不满”、“烦躁”。

四、结语

“Growl”虽然不是一个高频词汇，但在特定语境中具有明确的含义。了解其多种中文翻译有助于更准确地理解和使用该词。无论是口语表达还是书面翻译，都需要结合上下文进行合理判断。

标签： growl是什么意思中文翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！