agony和anguish有什么区别吗

2025-10-31 01:05:10 来源：用户：

【agony和anguish有什么区别吗】在英语中，"agony" 和 "anguish" 都表示强烈的痛苦或困扰，但它们的使用场景和语义侧重点有所不同。以下是对这两个词的详细对比分析。

一、

Agony 通常用来描述身体上的剧烈疼痛，也可以指精神上的极度痛苦。它更偏向于一种“尖锐的、难以忍受的”痛苦体验，常用于描述瞬间的强烈不适或长时间的折磨。

Anguish 则更多用于描述心理上的痛苦、悲伤或忧虑，强调的是情绪上的煎熬和内心的挣扎。它比 agony 更加抽象，常与内心矛盾、失落或绝望相关。

虽然两者都可以表示痛苦，但在实际使用中，agony 更偏生理或强烈的情绪反应，而 anguish 更偏心理或情感层面的痛苦。

二、对比表格

特征	Agony	Anguish
含义	剧烈的身体疼痛或极度的精神痛苦	心理上的痛苦、焦虑、悲伤或内心挣扎
使用场景	身体疼痛、极端痛苦、强烈情绪反应	情绪困扰、心理压力、内心矛盾
强度	通常更强烈、尖锐	相对更持久、深沉
例子	The patient was in great agony after the accident.	She lived in constant anguish over her lost love.
词性	名词（也可作形容词）	名词（较少作形容词）
语感	更直接、具体	更抽象、情绪化

三、小结

总的来说，agony 更多用于描述具体的、强烈的痛苦体验，无论是身体还是情绪上的；而 anguish 更侧重于心理层面的痛苦，常带有深层的情感色彩。在写作或口语中，根据所要表达的“痛苦类型”，选择合适的词汇会更准确、自然。

标签： agony和anguish有什么区别吗

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！